Заключительный том серии «Даосские каноны в новых переводах В.В.Малявина» посвящен традиции духовно-соматического совершенствования в древнем даосизме. В него вошли впер-вые публикуемые на русском языке или существенно обновленные переводы классических произведений по этой тематике. Переводы снабжены подробными примечаниями и комментариями. Имеется обширный вступительный очерк о принципах, методах и эволюции даосской аскезы и медитации. Книга будет интересна и даже необходима всем, кто хочет иметь точное и глубокое знание китайской мудрости.
 
Содержание
ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ ОЧЕРК
Мир как превращение
Умное неделание: Путь древних даосов
Основы духовно-соматической практики
Плоды бодрствования
Зрелость бдящих
 
Краткая библиография
 
ПЕРЕВОДЫ
 
У ИСТОКОВ ТРАДИЦИИ
Лао-цзы: видение сокровенного
Четыре главы “Дао-Дэ цзина”
Глава 3
Глава 10
Из главы 16
Глава 21
Чжуан-цзы: тайна преображения
Пост сердца (гл.4)
«Покой в волнении» (гл. 6)
«Сидение в забытьи» (гл.6)
Четыре явления учителя Ху-цзы (гл. 7)
Похоронить себя (гл.2)
Небесный свет (гл. 23)
 
ДАОССКИЕ ГЛАВЫ ИЗ ТРАКТАТА «ГУАНЬ-ЦЗЫ» 
Внутреннее делание
Искусство сердца. Часть первая
Искусство сердца . Часть вторая.
Чистое сердце
 
СУНЬ СЫМЯО. «НАДПИСЬ О ВЗБАДРИВАНИИ ДУХА И ЗАКАЛИВАНИИ ЖИЗНЕННОЙ СИЛЫ»
Приложение.
Пять состояний и семь ступеней согласно «Канону чудесного видения»
 
«КАНОН УСТОЙЧИВОГО ВИДЕНИЯ»
Приложение.
«Канон чудесного видения»
«КАНОН ВНУТРЕННЕГО ВИДЕНИЯ»
 
«КАНОН ЧИСТОТЫ И ПОКОЯ»
1. Прежденебесный Великий Путь
2. Созидательные превращения того,
что таково само по себе
3. Полнота духа, согласие с Путем
4. Знание различия между достойным и темным
5. Соответствие настоящему без границ
Приложение. Параллельный фрагмент из «Сердцевинного канона чистоты и покоя»
 
«КАНОН ПРЕМУДРОГО ВИДЕНИЯ СЕБЯ»
 
«КАНОН ИЗНАЧАЛЬНОГО ЯВЛЕНИЯ»
 
О ПРЕБЫВАНИИ В ЗАБЫТЬИ
Предисловие
1. Смирение и доверие
2. Прерывание кармы
3. Обуздание сердца 
4. Освобожденность от дел
5. Подлинное видение
Величественная устойчивость
Обретение Пути
Крылья оси
 
«НАДПИСЬ О ПРЕБЫВАНИИ В ЗАБЫТЬИ»
 
«ТЯНЬИНЬ-ЦЗЫ»
Предисловие
1. Божественные бессмертные
2. Легкость и простота
3. Постепенное вхождение во врата
4. Пост и воздержание
5.Покойноежитие
6. Дление мысли
7. Пребывание в забытьи
8. Освобождение духа
 
«КАНОН ВЕЛИКОЙ ДРЕВНОСТИ»