Старая погудка на новый лад — сборник сказок (1794-1795), составивший основную часть тома. Читая книгу, вдохновляешься глубиной русского языка, красотой сюжетов. Читая «предуведомление», оставленное автором-составителем, возникает чувство благодарности к человеку, который смог сохранить эти кусочки русской культуры:
«Но может быть, некоторые начнут на меня за сие роптать, для чего я время употребил на то маловажное дело и для чего не занимался каким- нибудь поважнее...»
В дополнение к трем частям Старой погудки были размещены еще четыре сказки отдельных изданий.
 
Содержание тома:
 
«Старая погудка на новый лад». Полное собрание простонародных сказок. 
Вводная статья А. Шевцова
 
СТАРАЯ ПОГУДКА НА НОВЫЙ ЛАД
Часть 1
Предуведомление от писавшего сию книгу
1.      Cказка о царевиче Артобазе Хиразовиче — сильном, могучем богатыре 
2.      Сказка о Заиграе-королевиче
3.      Сказка о старике и сыне его журавле
4.      Сказка о Cтроевой дочери  
5.      Сказка о Дурине Шарине
6.      Сказка о Климке
7.      Сказка о Катерине Сатериме 
8.      Сказка о Вихоре-королевиче 
9.      Cказка о Петре-королевиче
10.    Сказка о Ивашке-медвежьем ушке 
 
Часть 2
11.    Сказка о Бабе-Яге
12.    Сказка о Алёне Прекрасной
13.    Сказка о старике и внуке его петухе
14.    Сказка о Иване-королевиче
15.    Сказка о Бархате-королевиче и Василисе Премудрой
16.    Сказка о Сизом Орле и мальчике
17.    Сказка о старушке и ее сыне
18.    Сказка о волке и лисице
19.    Сказка о финифтяном перушке ясного сокола
20.    Сказка о Василие-королевиче
21.    Сказка о сером волке
22.    Сказка о двух королевичах, родных братьях
23.    Сказка о Вавиле купеческом сыне
24.    Влюбленный дух, или Приключение дона Альвара
25.    Сказка о старичках-келейчиках
 
Часть 3
26.    Сказка о Невзоре-королевиче
27.    Сказка о Брунцвике-королевиче
28.    Сказка о лисе-обманщице
29.    Сказка об Адоре-королевиче
30.    Сказка о Правде и Кривде
31.    Сказка о Абидаламе-королевиче
32.    Сказка о Сенюхе
33.    Сказка об Иване-гостином сыне
34.    Сказка о Василие-королевиче
35.    Сказка о хитром воре
36.    Сказка об Аксинье, купеческой дочери
37.    Сказка о Сарге-королевиче и Устинье-боярышне
38.    Сказка о Труде-королевне
39.    Сказка о ленивой жене
40.    Сказка об Острионе-королевиче
41.    Сказка о хитрой жене
42.    Сказка об Остромоносе-королевиче
 
ОТДЕЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ
43.    Сказка о французском королевиче Шатере и о прекрасной королевне Лукерии Ишпанской, как похитил ее злой дух и как она опять обретена
44.    Диво-дивное, чудо-чудное, сказка русская
45.    Смирный мужик и драчливая жена
46.    Сказка о тридесяти трех летнем сидне Иване-крестьянском сыне, и как сделался он 
чрез разум свой и хитрость великим царем
 
Указатель сюжетов 
Указатель имен
Указатель предметов